Le espressioni di uso comune sono riconosciute dalla maggior parte delle persone all’interno di una cultura, regione o lingua. Ma, a volte, li usiamo così spesso che abbiamo bisogno di ricordare cosa significano effettivamente e da dove provengono. Alcuni idiomi sono facili da capire, mentre altri possono essere più difficili da interpretare. Scopri il significato e l’origine di “Vista a volo d’uccello” e impara a usarlo in modo colloquiale.
Che tipo di detto è una vista a volo d’uccello?
©canbedone/Shutterstock.com
La frase “Vista dall’alto” è un’espressione idiomatica. I modi di dire sono un linguaggio informale con un significato stabilito che differisce dalle parole nell’espressione. Questo tipo di linguaggio può essere difficile per le persone che non sono originarie di una particolare cultura o regione. L’inglese americano ha molti giri di parole che possono sembrare decisamente ridicoli se non li hai mai sentiti. Ma ogni lingua ha idiomi unici per la sua gente. E il modo migliore per imparare queste espressioni è ricercare o chiedere a un nativo amichevole disposto a darti lo scoop (ce n’è un altro).
Ecco alcuni esempi di espressioni idiomatiche e il loro significato.
- “Il mio affitto costa un braccio e una gamba” – molto costoso
- “Finirò i compiti quando i maiali voleranno” – mai
- “Tieni a freno la lingua” – smetti di parlare
- “È stato un gioco da ragazzi” – estremamente facile
- “Mi sento sotto il tempo” – malato/indisposto
Da dove viene la frase una vista dall’alto?
L’origine esatta della frase “Vista dall’alto” è sconosciuta. Tuttavia, fu usato per la prima volta nel discorso e nel testo durante il XVI secolo. Durante il XIX secolo, gli Stati Uniti e l’Europa usarono il termine per descrivere riprese fotografiche aeree. Hanno anche utilizzato disegni a volo d’uccello per progetti, mappe e planimetrie. Le fotografie sono state scattate da luoghi di alto livello, come torri e montagne, e i disegni hanno catturato quella che la gente credeva fosse la prospettiva di un uccello mentre volava sopra di loro.
Cosa significa una vista dall’alto?
©URRaL/Shutterstock.com
La frase “Vista dall’alto” può essere letterale o figurativa. Letteralmente, una vista a volo d’uccello significa vedere qualcosa da un angolo alto. E in senso figurato, significa una visione d’insieme o un’immagine più ampia di qualcosa o guardare una situazione da un’angolazione diversa.
Ad esempio, se desideri una vista d’insieme di Parigi, puoi salire in cima alla Torre Eiffel e avere una vista a volo d’uccello.
O, forse, stai affrontando una situazione difficile e devi fare un passo indietro e guardare il problema con una prospettiva a volo d’uccello. Usiamo una vista a volo d’uccello quando abbiamo bisogno di vedere meglio qualcosa o ottenere una prospettiva.
Quando sei in una stanza di una casa in cui non sei mai stato, tutto ciò che vedi sono quattro mura. Non sai cosa c’è dall’altra parte o come sono tutti collegati. Ma se dovessi avere una vista a volo d’uccello della planimetria, ora puoi vedere l’intero flusso della casa.
È lo stesso con problemi di lavoro o problemi personali. A volte, quando sei troppo vicino a una situazione, non puoi giudicare con precisione il problema o risolverlo. Per ottenere una prospettiva, devi vedere le cose da un’angolazione diversa, una vista a volo d’uccello.
Esempi di una vista dall’alto
Ecco alcuni esempi della frase “Vista dall’alto” usata in modo colloquiale.
- “Se sali sulla cima di Horsetooth Mountain vedrai una bellissima vista a volo d’uccello della città sottostante.”
- “Se guardi fuori dal finestrino dell’aereo, puoi vedere Washington DC dall’alto”
- “Qual è la vista dall’alto del nuovo progetto?”
- “Il programma ti darà una visione d’insieme del corso.”
- “Sarebbe meglio se avessi una vista a volo d’uccello della planimetria.”
- “Facciamo un passo indietro e diamo una vista dall’alto prima di procedere.”
Una vista a volo d’uccello Detti simili
Alcuni sinonimi di “Vista a volo d’uccello” includono veduta aerea, panorama, fly-on-the-wall, ampio, completo e panoramica. I contrari per la frase includono vista a occhio di verme (una vista da terra), non specifico, vago e oscurità.