Loch vs Lake: quali sono le differenze?

Il mondo ha una varietà di modi per nominare le stesse cose. In diverse parti del mondo, nomi diversi mostrano la profondità della cultura, la storia di una regione e il modo in cui le persone interpretano il mondo che li circonda! Oggi daremo un’occhiata a uno dei nodi linguistici più comuni in circolazione, la differenza tra un lago e un lago. Scopriamo le differenze se ce ne sono!

Cos’è un lago e cos’è un lago?

Un loch è semplicemente la parola scozzese, gaelica e irlandese per un lago o un’insenatura di mare, mentre la parola lago è di origine inglese.

La differenza tra un lago e un lago è una questione di posizione. Gli scozzesi si riferiscono ai grandi specchi d’acqua interni come “laghi”, mentre il resto del mondo di lingua inglese si riferisce a loro come laghi. Come regola generale, queste due parole potrebbero essere usate in modo intercambiabile in quanto hanno quasi lo stesso significato.

Tra i due, comunque, loch è un termine più ampio che potrebbe essere usato più in generale. I laghi sono spesso usati per descrivere grandi specchi d’acqua interni, così come le insenature marine. Per la maggior parte degli anglofoni, l’accesso dell’acqua salata all’oceano non è qualcosa che un lago avrebbe mai avuto. Per gli scozzesi, tuttavia, un lago potrebbe essere una grande insenatura collegata all’oceano ed è interamente di acqua salata. Quando un lago è acqua salata, viene spesso definito “loch marino”.

Chi usa la parola lago?

La parola “loch” è comunemente usata nella parte settentrionale della Gran Bretagna, comunemente indicata come Scozia. Inoltre, chiunque abbia radici scozzesi o gaeliche è predisposto a usare la parola loch. Anche gli irlandesi, la cui lingua nazionale è il gaelico, usano la parola loch. Inoltre, la parola è usata come indicatore principale per chiunque sia “veramente” parte della cultura locale. Questo shibboleth è piuttosto importante per molte persone nella regione.

Poiché la parola loch è un termine un po’ più ampio di lago, viene usata occasionalmente in altre parti del mondo, con un cenno deferente agli scozzesi. Alle Hawaii, ad esempio, i militari hanno chiamato molte delle insenature del mare intorno a Pearl Harbor usando “loch”. Il West Loch e il Pearl Loch sono i principali esempi di questo utilizzo.

Da dove viene la parola lago?

La parola lago ha le sue origini nell’antica lingua gaelica, probabilmente intorno al XIV secolo d.C. Anche prima che i Celti stabilissero il gaelico come lingua sviluppata, tuttavia, era probabile che la parola *lókus, derivata dalle lingue proto-indoeuropee, avesse radici. *lókus originariamente significava stagno o stagno, ed è anche l’antica radice della parola latina lacus.

Quali altre parole possono essere usate in riferimento ai laghi?

Oltre alla parola lago, vengono spesso utilizzate altre aggiunte o sostituzioni. Le insenature marine che sono acqua salata sono più comunemente chiamate laghi marini o anche laghi marini. Quando uno specchio d’acqua è estremamente grande e un’estensione diretta dell’oceano, viene spesso definito un fiordo. Firths e fiordi hanno un significato estremamente simile e coincidono con termini americani comuni come estuari, stretti o persino baie.

Quali sono i laghi più famosi della Scozia?

La Scozia è piena di laghi, la maggior parte scolpiti da profondi ghiacciai che si sono ritirati alla fine dell’ultima era glaciale. Esaminiamo alcuni dei laghi più famosi e più interessanti della regione.

Loch Ness

Senza dubbio, Loch Ness è il lago più famoso del mondo, figuriamoci in Scozia. Loch Ness è il più grande specchio d’acqua di tutta l’Inghilterra con un enorme margine. Tutti gli altri corpi d’acqua dolce in Inghilterra e Galles messi insieme non potrebbero riempire il volume di Loch Ness. A parte le sue dimensioni, è la famosa casa della bestia criptica più famosa del mondo, il mostro di Loch Ness. Nessie, come viene chiamata, non avrebbe troppi problemi a trovare una casa nei profondi recessi delle acque fredde.

Loch Coruisk

Situato sull’isola di Skye, Loch Coruisk è uno dei luoghi più panoramici della regione e il materiale di partenza per il famoso poema, Loch Coruisk, come scritto da Sir Walter Scott. Dopo che la poesia è stata pubblicata, le persone si sono riversate nella regione per scattare foto. Tuttavia, è un luogo inquietante e solitario.

Loch Shiel

Per tutti i fan di Harry Potter là fuori, Loch Shiel è facilmente identificabile. Il viadotto Glenfinnan si trova appena a nord di Loch Shiel e segna il punto in cui il treno Jacobite Express attraversa i fiumi. Quattro dei film hanno utilizzato quel viadotto per mostrare l’Espresso per Hogwartz sulla strada per Hogwartz vera e propria!

Loch Morar

Le acque più profonde delle isole britanniche si trovano a Loch Morar. Loch Morar non è solo profondo; ospita anche il secondo mostro più famoso della regione (dietro Nessie). Morag è un famoso mostro marino che presumibilmente vive nelle acque profonde del Loch Morar.