Le lingue naturali si evolvono gradualmente man mano che le culture si mescolano nelle rispettive tasche del mondo. Anche se è difficile individuare l’inizio esatto di una certa lingua a causa della sua evoluzione graduale, sono possibili stime attendibili. Quali sono le 7 lingue più giovani del mondo? Li esamineremo adesso.
7. Creolo haitiano: 300 anni
Tutti ad Haiti parlano il creolo haitiano, ma solo il 5% della popolazione parla francese.
©Tatohra/Shutterstock.com
Il creolo haitiano è una combinazione di francese e Fongbe. Quando gli schiavi furono portati nei Caraibi per lavorare nelle piantagioni, il creolo haitiano si evolse all’interno delle loro comunità mentre la loro lingua madre si mescolava con la colonizzazione. Haiti fu una colonia francese dal 1659 al 1804 e durante questo periodo il francese era la lingua ufficiale imposta agli schiavi dell’Africa occidentale.
Sebbene il francese e il creolo haitiano siano le lingue ufficiali di Haiti, solo il 5% della popolazione parla francese. Tuttavia, tutti gli haitiani parlano il creolo haitiano. Il francese è stata l’unica lingua ufficiale ad Haiti fino al 1987, quando il creolo haitiano è stato ufficialmente riconosciuto nella costituzione.
Il francese è formalmente insegnato nelle scuole mentre il creolo haitiano è parlato nelle case. Dopo l’indipendenza di Haiti nel 1804, tuttavia, il francese è diventato la lingua dominante del governo. Dagli anni ’80, il creolo haitiano è stato consentito in alcune situazioni formali, come i procedimenti giudiziari, in modo che tutti possano capire cosa sta succedendo.
Poiché il francese è utilizzato nella maggior parte dei contesti formali, saper parlare francese diventa una distinzione di classe. Mentre la maggior parte della popolazione haitiana non parla francese, le persone che parlano solo creolo haitiano vengono interpretate come di basso ceto e analfabete. Si tratta di un residuo critico del colonialismo in quanto ai cittadini è stato insegnato a sovvertire la propria cultura a favore dell’influenza europea.
6. Krio: 230 anni
Un creolo di origine inglese chiamato Krio della Sierra Leone ha solo 230 anni.
©Angolo fotografico creativo/Shutterstock.com
Il krio, noto anche come creolo sierraleonese, è la lingua più popolare in Sierra Leone insieme all’inglese. Oltre il 95% degli abitanti della Sierra Leone parla Krio.
Tra il 1787 e il 1885 poco più di 100mila schiavi liberati si stabilirono in Sierra Leone. Si chiamano Krios e quando arrivarono portarono la loro lingua in Sierra Leone.
Il krio è un creolo di origine inglese parlato oggi da milioni di persone, tra cui gli indigeni della Sierra Leone. Ci sono circa 350mila persone che parlano il Krio come prima lingua, mentre il resto lo parla come seconda o terza lingua.
Le sue influenze principali sono il creolo marrone rossiccio giamaicano e l’inglese vernacolare afroamericano con la maggior parte delle parole provenienti dalle lingue africane di Igbo, Akan e Yoruba. Ci sono anche alcune influenze francesi e portoghesi.
Poiché il krio veniva utilizzato da missionari e commercianti nel 1800, il krio ha anche sacche di parlanti in Guinea, Gambia, Nigeria, Senegal, Camerun e Guinea Equatoriale. Krio ha influenzato lo sviluppo dell’inglese pidgin nigeriano, del pichinglis e dell’inglese pidgin camerunese. Negli anni ’90, il krio è diventato la lingua di insegnamento nelle scuole primarie della Sierra Leone.
5. Pichinglis: 195 anni
A Bioko, Pichinglis è una lingua comunemente usata.
©Dmitrijs Kaminskis/Shutterstock.com
Pichinglis è la lingua creola parlata nella Guinea Equatoriale sull’isola di Bioko. Va anche sotto il nome Fernando Po creolo inglese o Pichi. Si differenziava da Krio poiché i suoi parlanti rimanevano in contatto con gli spagnoli più a lungo di quanto fossero influenzati dagli inglesi.
Gli immigrati Krios portarono con sé la loro lingua a Bioko nel 1827 e da lì si evolse il Pichinglis. Oggi a Bioko si parla ampiamente il pichingli e lo spagnolo. Nell’intera Guinea Equatoriale, circa 100mila persone su un milione parlano Pichinglis come prima o seconda lingua.
4. Lingala: 120 anni
30 milioni di persone parlano il lingala come lingua principale nella Repubblica Democratica del Congo e nei suoi dintorni.
©iStock.com/lantapix
Il lingala è parlato principalmente nella Repubblica Democratica del Congo, sebbene abbia anche una consistente comunità di parlanti nella Repubblica del Congo, nella Repubblica Centrafricana, in Kenya, in Angola e nel Sud Sudan. Fino a 65 milioni di persone parlano lingala e circa 30 milioni di queste lo usano come lingua principale.
Il lingala è basato su una versione annacquata del Bobangi creata dagli europei chiamata Bangala. Ai missionari successivi non piacque la natura pidgin del Bangala, così iniziarono a provare a cambiarlo per adattarlo ai loro gusti.
Il lingala di oggi ha radici in bantu, bobangi, kikongo, swahili, francese, portoghese e inglese. L’influenza che queste lingue hanno su quali parti del discorso differiscono a seconda della regione. I dialetti principali sono Kinshasa Lingala, Lingala nordoccidentale e Brazzaville Lingala.
3. Afrikaans: 100 anni
In Sud Africa, l’afrikaans è una delle 11 lingue ufficiali.
©Verdi e blu/Shutterstock.com
L’afrikaans si è sviluppato dai vernacoli usati dai coloni tedeschi, francesi e olandesi in Sud Africa. Divenne anche la lingua principale degli schiavi posseduti da questi coloni. L’afrikaans è una lingua germanica occidentale che deriva dall’olandese con influenza creola, sebbene il 95% del suo vocabolario provenga dall’olandese.
Attualmente è parlato da 23 milioni di persone in Sud Africa, Zimbabwe, Namibia, Botswana e Zambia. Circa 7 milioni di persone in Sud Africa parlano l’afrikaans come prima lingua, anche se ci sono più parlanti nativi Xhosa e Zulu. Ci sono 11 lingue ufficiali in Sud Africa, con l’inglese e lo zulu che sono la prima e la seconda lingua più comuni dell’afrikaans.
Per alcuni in Sud Africa, l’afrikaans è una lingua associata all’apartheid e vista come oppressiva. In un periodo in cui il 75% delle schiave del Sudafrica provenienti da tutto il mondo partorivano figli di olandesi, l’afrikaans si sviluppò come mezzo di comunicazione per questa comunità multiculturale. Per un secolo o due, l’afrikaans fu visto come un dialetto primitivo dell’olandese.
L’afrikaans fu finalmente riconosciuto come lingua indipendente e legittima dal governo nel 1925. Oggi utilizza un alfabeto latino anche se durante un punto della sua evoluzione era scritto in caratteri arabi.
2. Kriol australiano: 50 anni
Sydney e Newcastle furono luoghi che incoraggiarono lo sviluppo del creolo in Australia.
©anek.soowannaphoom/Shutterstock.com
Il creolo australiano si è sviluppato nel Nuovo Galles del Sud, in Australia, intorno a Newcastle e Sydney come lingua creola basata sull’inglese. Dopo il 1870, un misto di persone di lingua cinese e inglese nel Territorio del Nord sviluppò lingue pidgin per parlare tra loro e con gli aborigeni.
Quando i coloni rubarono le terre agli aborigeni, i gruppi aborigeni iniziarono a riunirsi. Ciò, combinato con le influenze dei missionari nell’area, stimolò lo sviluppo di un linguaggio comune che divenne il Kriol.
Il kriol probabilmente ebbe origine poco dopo il 1900. Tuttavia, non fu ufficialmente riconosciuto come lingua separata dall’inglese fino agli anni ’70.
Esistono vari dialetti del kriol. Si chiamano Roper River Kriol, Daly River Kriol, Bamyili Kriol, Barkly Kriol e Fitzroy Valley Kriol.
L’alfabetizzazione kriol è bassa perché c’è la tendenza dei parlanti kriol a essere interpretati come pessimi anglofoni dagli australiani. Questo pregiudizio nega loro l’opportunità di imparare correttamente l’inglese e impedisce loro di imparare a leggere il kriol. Tuttavia, poiché le tradizioni orali sono forti in queste comunità aborigene, non c’è una grande spinta per rivendicare il diritto a un’istruzione kriol scritta.
1. Warlpiri leggeri: 50 anni
A Lajamanu, in Australia, i giovani hanno sviluppato Light Warlpiri dalle lingue che li circondano.
©iStock.com/AlexKosev
Il Warlpiri leggero si è sviluppato in un linguaggio indipendente tra i bambini Warlpiri di Lajamanu, in Australia. Mescola i verbi kriol con le strutture delle frasi Walpiri utilizzando sostantivi inglesi. Light Walpiri fa uso anche di suffissi che non sono mai stati usati in nessuna delle sue lingue radice.
È una lingua costantemente distinta da quella parlata dagli adulti nella comunità. La sua comparsa avvenne tra il 1970 e il 1980 come risultato della convergenza culturale della vita aborigena australiana e delle influenze occidentali.
Come le altre lingue di questa lista, sotto la pressione di influenze esterne, le culture aborigene iniziano a mescolare i sistemi linguistici che le circondano. In questa specifica comunità, questa mescolanza ha dato come risultato un linguaggio solidamente indipendente tra i più giovani della comunità, destinato a durare.
