Sapevi che la Svizzera non ne ha uno, ma quattro lingue parlate in varie regioni del paese? Sebbene queste quattro lingue costituiscano la maggior parte del paese, negli ultimi anni anche due lingue non nazionali hanno acquisito importanza. Il paese è orgoglioso del proprio multilinguismo, citandolo come una parte essenziale dell’identità e della cultura nazionale. Al di fuori delle sei lingue principali, altre lingue comuni parlate includono spagnolo, serbo, croato e albanese.
Scopri le sei lingue più comuni parlate in Svizzera nel 2024 e alcuni fatti interessanti su di esse.
Tedesco
Il tedesco è una delle lingue nazionali più parlate in Svizzera.
©BreizhAtao/Shutterstock.com
Il tedesco è la lingua nazionale principale della Svizzera; è una delle quattro che compongono le lingue nazionali del paese. Circa il 62% della popolazione svizzera parla tedesco, anzi diversi dialetti dello svizzero tedesco. Nonostante la maggioranza dei parlanti, nella popolazione svizzera c’è ancora il 23% di persone che non parlano il tedesco svizzero né le altre tre lingue più popolari. Negli ultimi anni il numero degli svizzeri tedeschi ha cominciato a diminuire. Tuttavia, è anche la lingua più popolare sul posto di lavoro, seguita da vicino dal tedesco standard.
La Svizzera utilizza i cantoni per dividere e descrivere i diversi stati membri del paese. Dei 26 cantoni della Svizzera, almeno 17 cantoni parlano svizzero tedesco come lingua principale, tra cui Zugo, Zurigo e Lucerna.
francese
Il numero dei francofoni in Svizzera è diminuito.
©Elena Dijour/Shutterstock.com
Quasi il 23% della Svizzera parla francese e questa cifra continua ad aumentare. È la lingua principale parlata nella Svizzera romanda (scritto anche Romandy), ovvero nei cantoni francofoni della Svizzera. Questa regione ospita oltre due milioni di residenti e la sua città più grande è Ginevra.
Secondo gli esperti, gli abitanti della Svizzera iniziarono a parlare francese intorno al XV secolo, quando i libri provenienti dalla Francia cominciarono ad arrivare nel paese. La Francia e la Svizzera condividono un confine, motivo per cui la regione romanda nella parte occidentale della Svizzera è la regione di lingua francese. I cantoni che parlano esclusivamente francese sono Ginevra, Neuchâtel, Vaud e Giura.
Italiano
Gli immigrati italiani nel diciannovesimo secolo fondarono una regione italiana in Svizzera.
©weha/Shutterstock.com
Parlato nel Canton Ticino in Svizzera, l’italiano è la lingua principale per circa l’8% della popolazione. Sebbene utilizzato sul posto di lavoro, l’italiano è meno popolare dello svizzero tedesco, del francese e dell’inglese in contesti professionali. Al di fuori del Canton Ticino, la regione Grigionitaliano è quella che parla maggiormente l’italiano.
La lingua italiana arrivò per la prima volta in Svizzera nel 1870, quando gli immigrati italiani arrivarono in massa nel paese per lavorare. Costruirono il tunnel del San Gottardo e l’immigrazione continuò ininterrottamente fino agli anni ’60. Ma l’arrivo dei lavoratori del tunnel non fu il primo degli italiani in Svizzera. Già nel 1800 i profughi italiani si stabilirono a Zurigo e Ginevra.
Romancio
Meno dell’1% della popolazione svizzera parla il romancio, ma è pur sempre una delle quattro lingue nazionali.
©iStock.com/mehmetbuma
Sebbene solo lo 0,5% della popolazione svizzera parli il romancio, il romancio rimane una delle quattro lingue nazionali del paese. Derivato dal latino, il romancio è una lingua retoromancia parlata nel Cantone dei Grigioni. I Grigioni sono anche uno dei quattro cantoni del paese che il governo definisce ufficialmente multilingue. Gli altri includono Berna, Friburgo e Vallese, oltre alla città di Bienne (o Biel, per il nome tedesco).
Come negli svizzeri tedeschi e italiani, negli ultimi anni anche il numero dei parlanti romancio è diminuito. Secondo i dati rilevati dall’Ufficio federale di statistica, tra il 1910 e il 2021 il numero di parlanti romancio si è dimezzato.
Nel 15 a.C. i romani conquistarono la Rezia, la regione in cui si trovano oggi i Grigioni. Dopo la conquista, gli abitanti e i coloni della Rezia parlarono il ruantsch fino al XV secolo. A quel punto, i lavoratori tedeschi hanno trasformato la lingua in quella che è oggi.
Inglese
I professionisti e anche i bambini delle aree metropolitane imparano a parlare un po’ di inglese.
©Jacob Lund/Shutterstock.com
Nonostante non sia una lingua nazionale, l’inglese è diventata una lingua popolare da parlare in Svizzera grazie a professionisti e stranieri. Tanto che circa il 60% della popolazione svizzera ha la capacità di comunicare in un inglese di base. Potrebbe non essere colloquiale, ma per un americano o un europeo di lingua inglese che viaggia nel paese, è utile sapere che la maggior parte della popolazione potrebbe parlare almeno qualche parola della tua lingua madre.
Le aree metropolitane della Svizzera come Zurigo e Ginevra hanno la più alta percentuale di anglofoni. Queste città hanno anche un’alta percentuale di stranieri residenti, quindi è più probabile che troverai vicini che conoscono più di una lingua.
portoghese
Il Portogallo e la Svizzera intrattengono relazioni articolate in seno alle Nazioni Unite.
©iStock.com/Illustrazione artistica
Come l’inglese, gli stranieri che vivono in Svizzera hanno reso il portoghese una delle lingue non nazionali più popolari da parlare in Svizzera. Il portoghese è diventato una delle tre principali comunità straniere in Svizzera, grazie alla vicinanza dei paesi tra loro e alle loro affiliazioni politiche tra loro. Il Portogallo e la Svizzera lavorano insieme a livello multilaterale, con molti incroci derivanti dalle relazioni dei paesi all’interno delle Nazioni Unite.