Continua a leggere per vedere questo fantastico video
La frase “L’uccello mattiniero prende il verme” descrive l’idea che coloro che sono desiderosi e mattinieri sono quelli che hanno più successo. Il significato più profondo della frase è che coloro che si applicano veramente a qualcosa e fanno uno sforzo reale hanno una maggiore probabilità di successo.
Deriva dal pensiero che gli uccelli che si svegliano presto abbiano la loro scelta di vermi (uno spuntino popolare per gli uccelli). Quelli che si alzano più tardi dovranno raccogliere tutto ciò che è rimasto per trovare un buon pasto.
A volte, le persone usano anche la frase “Il mattiniero prende il verme” invece di “Il mattiniero prende il verme”. I due possono essere usati in modo intercambiabile e hanno lo stesso significato.
Dove e quando ha avuto origine questo detto? Continua a leggere per scoprirlo.
Possibili origini di “The Early Bird Catches the Worm”
L’early bird cattura davvero il verme, a quanto pare.
©iStock.com/mooninwell
Il primo esempio scritto di questo detto colloquiale risale all’anno 1670. Fu pubblicato in un libro intitolato Una raccolta di proverbi inglesi di John Ray. Il fatto che fosse in questo libro di proverbi consolidati in quel momento dimostra che probabilmente era stata un’importante figura retorica in lingua inglese per un bel po’ di tempo prima.
Esempi di uso quotidiano di “The Early Bird Catches the Worm”
Questa frase è diventata una parte importante della nostra cultura. Spesso è semplicemente abbreviato in “early bird” come in “early bird specials”. Questi sono menu o prezzi speciali che i ristoranti propongono per invogliare le persone a venire prima. Gli speciali per la cena anticipata sono spesso disponibili dalle 16:00 alle 17:00. È uno stereotipo che le persone anziane si divertano a mangiare prima e, quindi, visitano i ristoranti per le specialità mattutine più di altri.
Questa frase può descrivere un momento in cui sei arrivato presto a qualcosa per avere buone possibilità di successo. Ad esempio, se discuti del motivo per cui sei andato al negozio presto per essere uno dei primi ad acquistare un nuovo prodotto, potresti dire al tuo amico: “Beh, il mattiniero prende il verme!”
Puoi anche usarlo per dire a qualcuno perché ti svegli presto o perché ti presenti al lavoro con 15 minuti di anticipo. Fondamentalmente, può essere usato per descrivere il motivo per cui vorresti arrivare presto da qualche parte per avere le migliori possibilità di successo.
Un modo utile per immaginare la frase “The Early Bird Gets the Worm”
Ecco uno scenario immaginario che può aiutarti a immaginare quando potresti voler usare la frase “Il mattiniero cattura il verme”.
Diciamo che ti piace fare yoga o qualsiasi lezione di fitness. La classe del tuo insegnante preferito è molto popolare. La lezione inizia alle 11:30, ma vuoi essere sicuro di ottenere un buon posto in classe. Vuoi anche assicurarti di avere un posto, perché spesso si riempiono a causa della popolarità. Puoi entrare nell’aula per la lezione alle 11:00
Quindi, decidi di uscire di casa alle 10:30 per poter arrivare in palestra entro le 10:45. Questo ti dà un sacco di tempo per mettere le tue cose in un armadietto. Puoi anche essere il primo ad entrare in classe e sistemare il tappetino nel tuo posto preferito. Qui puoi avere un’ottima visuale dell’insegnante, che dimostrerà i movimenti.
Il tuo amico ti chiede perché esci di casa alle 10:30 “La lezione non è prima delle 11:30 e ti ci vogliono solo 15 minuti per arrivarci!”
Spieghi la situazione al tuo amico e poi aggiungi: “L’uccello mattiniero prende il verme”, per guidare il punto.
Un esempio di vita reale dalle notizie
Nel 2013, nell’Orange County Register è apparso un articolo sui moderni “cacciatori di tesori”. L’articolo descrive le persone che escono in spiaggia con i metal detector per trovare oggetti di valore. Menziona anche come i cacciatori di tesori che arrivano in spiaggia entro le 9 del mattino non troveranno quasi mai nulla. Questo perché i più dediti a questo hobby unico arrivano in spiaggia tra le 3 e le 4 del mattino. Ciò garantisce loro maggiori possibilità di trovare qualcosa lasciato indietro dal giorno prima. Il pezzo aggiunge la frase “Il mattiniero cattura il verme”, per mostrare come questi cacciatori di tesori siano così devoti. Sono disposti ad alzarsi prima dell’alba per avere maggiori possibilità di trovare qualcosa.
Pro e contro dell’uso della frase “The Early Bird Catches the Worm”
Questa frase sembra essere un messaggio positivo al suo interno. Incoraggia le persone ad essere in anticipo e desiderose di avere le migliori possibilità di successo.
Tuttavia, frasi come questa possono avere un lato più negativo. Ad esempio, in alcuni ambienti professionali, sei considerato puntuale solo se sei in anticipo, ma potresti non essere ricompensato per quei pochi minuti in più richiesti dal tuo capo. Inoltre, frasi come questa possono far sentire male le persone che hanno programmi di sonno successivi, naturalmente o a causa di una situazione di vita. Non possono alzarsi presto o, se possono, è molto difficile per loro.
A un livello più profondo, a volte ci sono degli svantaggi nell’essere i primi a fare qualcosa o essere estremamente in anticipo, e questo è dimostrato da alcuni altri idiomi in lingua inglese. Ad esempio, la frase “Jumped the gun” si riferisce a qualcuno che era troppo ansioso e ha fallito perché ha iniziato qualcosa prima di quanto avrebbe dovuto.
In definitiva, questa frase è piuttosto innocua ed è improbabile che il suo utilizzo provochi drammi inaspettati.
Frasi simili a “Il mattiniero acchiappa il verme”
Ci sono altri modi di dire che hanno un significato simile ma leggermente diverso a “l’uccello mattiniero cattura il verme”, tra cui:
- “Se dormi, perdi.”
- “Primo arrivato primo servito.”
- “Un giorno di ritardo e un dollaro in meno.”
- “Presto a letto, presto per alzarsi.”
FAQ (Domande frequenti)
Cosa significa la frase “l’uccello mattiniero acchiappa il verme”?
La frase “l’uccello mattiniero prende il verme” significa che coloro che sono desiderosi e mattinieri sono spesso quelli che hanno successo. Il significato più profondo della frase è che coloro che si applicano veramente a qualcosa e fanno uno sforzo reale hanno una maggiore probabilità di successo.
Qual è un’alternativa alla frase “l’uccello mattiniero prende il verme”?
La gente dice anche “l’uccello mattiniero ottiene il verme”. Le due frasi possono essere usate indifferentemente.
Quando è stata usata per la prima volta la frase “l’uccello mattiniero prende il verme”?
Il primo esempio scritto di questo detto colloquiale risale all’anno 1670. Fu pubblicato in un libro intitolato Una raccolta di proverbi inglesi di John Ray.
Quali sono alcune frasi con lo stesso significato di “l’uccello mattiniero acchiappa il verme”?
- “Se dormi, perdi.”
- “Primo arrivato primo servito.”
- “Un giorno di ritardo e un dollaro in meno.”
- “Presto a letto, presto per alzarsi.”
Tutte queste frasi hanno un significato simile ma leggermente diverso a “l’uccello mattiniero prende il verme”.
C’è qualcosa di negativo nella frase “l’uccello mattiniero prende il verme”?
Nel complesso, questa frase è abbastanza innocua. tuttavia, a volte ci sono degli svantaggi nell’essere i primi a fare qualcosa o essere estremamente in anticipo. Ad esempio, la frase “ha saltato la pistola” si riferisce a qualcuno che era troppo ansioso e ha fallito perché ha iniziato qualcosa prima di quanto avrebbe dovuto.
![Pinterest](https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://worldsanimal.com/il-mattiniero-cattura-il-verme-significato-e-origine-rivelati/&media=https://worldsanimal.com/wp-content/uploads/2023/02/Il-mattiniero-cattura-il-verme-significato-e-origine-rivelati.jpg&description="The early bird catches the worm." Few are unfamiliar with this expression, but read here to learn about its origins and deeper meaning.){kind=link}