Quando hai una persona che organizza o istruisce gli altri in un’area al di fuori della loro competenza, potresti sentire qualcuno descrivere la situazione come “il cieco che guida il cieco”. Questa espressione comune si riferisce a momenti in cui le persone che non hanno esperienza in una particolare abilità o attività finiscono per fornire la leadership su altre persone che non hanno conoscenze in quell’area. Da dove ha origine questo detto? Cosa significa? Questo articolo esplora da dove viene questo detto e come il significato della frase “il cieco che guida il cieco” si è evoluto nel tempo. Dopo aver approfondito la sua storia e le sue origini, discuteremo anche delle applicazioni, delle preoccupazioni e dei motivi della vita reale per evitare potenzialmente di usare questa frase.
Possibili origini di “The Blind Leading the Blind”
La frase “il cieco che guida il cieco” è un’espressione che risale alla storia antica. Alcune persone fanno risalire le origini di questa frase ad antichi testi e insegnamenti religiosi e filosofici. In effetti, ci sono diversi filosofi e scrittori antichi che hanno usato metafore per trasmettere le potenziali insidie dell’ignoranza o seguire un leader fuorviante.
Nella letteratura greca e romana
Nella letteratura antica dei Greci e dei Romani, diversi scrittori usano la cecità come metafora dell’ignoranza. Uno di questi è l’antico poeta greco Focilide, vissuto nel VI secolo a.C. Ha scritto: “Lo stolto è guidato da uno stolto, più cieco di lui, che crede di sapere”. Allo stesso modo, il poeta satirico romano Orazio scrisse una frase simile intorno al 65 a.C. Ha scritto: “Cambiano il loro percorso e si precipitano a capofitto nello stesso posto, come i ciechi che guidano i ciechi”.
Inoltre, lo scrittore romano Seneca il Giovane, che visse dal 4 aEV al 65 dC, scrisse una lettera morale usando un concetto simile. I suoi scritti dicono: “Che male c’è nell’avere un cieco che segue un altro? Entrambi cadranno nel fosso. Ognuna di queste espressioni si riferisce alla follia e al pericolo di seguire un leader ignorante. Tutti usano la cecità come metafora dell’ignoranza.
Nella Bibbia
Uno dei primi usi religiosi di questa frase viene dal Nuovo Testamento della Bibbia cristiana. Più specificamente, il Vangelo di Matteo 15:14 recita: “Lasciateli stare: sono ciechi, guide di ciechi. E se un cieco guida un altro cieco, cadranno entrambi nella fossa” (King James Version). Questo versetto biblico si riferisce a una situazione in cui Gesù Cristo afferma che i capi religiosi stavano portando la comunità delle persone fuori strada da Dio.
Da quel momento “il cieco che guida il cieco” divenne un’espressione comune. Oggi le persone usano ancora l’espressione in senso lato per descrivere i momenti in cui una persona che manca di conoscenza guida altri che hanno la stessa mancanza di esperienza. Può essere un’istruzione o un avvertimento. Quando viene pronunciato, ricorda agli ascoltatori che ci sono pericoli nel seguire persone le cui scelte non sono informate dalla conoscenza o dall’esperienza.
Alcuni credono che questo uso biblico abbia reso popolare la frase. La popolarità della Bibbia cristiana potrebbe aver aiutato la frase a diventare un’espressione comune. Il fatto che le persone leggano ancora la Bibbia oggi può aiutare questa espressione a continuare a vivere.
La popolarità della Bibbia di Re Giacomo potrebbe aver contribuito a rendere popolare l’espressione “il cieco che guida il cieco”.
©iStock.com/NathanMerrill
Letteratura Classica
Il famoso autore americano Mark Twain ha scritto la versione di questa frase nel suo libro Gli innocenti all’estero. Twain pubblicò il libro nel 1869. Twain scrisse: “Questo oracolo ha detto che i ciechi guidano i ciechi, ed entrambi cadono nel fosso. I ciechi non ricevono alcun avviso e i ciechi non danno alcun avviso. Entrambi sono ugualmente in colpa.
In Il grande Gatsby, F. Scott Fitzgerald usa questa espressione in una conversazione tra i due personaggi Nick Carraway e Jordan Baker. Nella discussione, Nick menziona “il cieco che guida il cieco” per sottolineare l’idea che le persone spesso mancano di vera intuizione e comprensione.
Nel romanzo di Charles Dickens, David Copperfield, un personaggio si riferisce al suo amico come “il cieco che guida il cieco” quando descrive l’abitudine al comportamento sconsiderato e la mancanza di direzione nella vita.
Mark Twain è uno dei famosi scrittori che usava espressioni simili a “il cieco che guida il cieco”.
©Abdullah frères / Pubblico dominio – Licenza
Esempi di uso quotidiano di “The Blind Leading the Blind”
La frase “il cieco che guida il cieco” è spesso usata nelle normali conversazioni. Ecco alcuni esempi di come le persone usano la frase “il cieco che guida il cieco” come parte del discorso comune.
Un esempio di come usare la frase è se stai lavorando a un progetto guidato da qualcuno che non ha esperienza di lavoro su quel tipo di incarico prima. Potresti dire: “Non posso credere che gli sia stato assegnato il ruolo di project manager. È come il cieco che guida altri ciechi. Nessuno di noi ha mai lavorato a questo tipo di progetto prima”.
Un altro esempio potrebbe essere se ti trovi in una situazione con amici in cui devi risolvere problemi, ma nessuno di voi ha mai riscontrato il problema esatto prima. Se sei in campeggio e non hai mai piantato una tenda, e nessuno dei tuoi amici l’ha fatto, potresti pensare: “Nessuno di noi è mai andato in campeggio prima e nessuno sa come montare i pali della tenda. Montare questa tenda è come un esercizio per ciechi che guidano altri ciechi”.
Un terzo esempio potrebbe essere se ti viene chiesto di dare consigli sulle relazioni a qualcuno, ma non hai esperienza negli appuntamenti. Ad esempio, se a un adolescente viene chiesto di aiutare la sua amica che esce per la prima volta, il consiglio che darà sarà pronunciato senza alcuna esperienza. I suoi genitori potrebbero osservarlo e scuotere la testa dicendo: “Quel tipo di consiglio potrebbe venire solo da un altro adolescente. Ascoltarlo è come vedere un cieco che guida un altro cieco”.
Ciascuno di questi esempi illustra come l’espressione esprima scetticismo o critica nei confronti dei tempi in cui persone prive di conoscenza o competenza vengono poste nella posizione di guida o autorità.
Un esempio di vita reale da Reddit
Nel 2023, un interessante post su Reddit ha osservato che spesso Internet dilaga con “i ciechi che guidano i ciechi”. In questo post, l’autore ha osservato che i forum online finiscono per essere un gruppo di persone che offrono consigli su argomenti di cui hanno pochissima esperienza. Su ciascuna di queste piattaforme, gli utenti che non hanno esperienza di lavoro in determinati settori finiscono per dare consigli sulla carriera.
“In genere le persone che non hanno idea di cosa stiano parlando (stanno) dando indicazioni ai neofiti che potrebbero non sapere di essere anche neofiti”, ha scritto l’autore del post. “Nel complesso, questa comunità e altri online devono reprimere le loro aspettative esagerate”. Nel complesso, hanno scritto, gli utenti devono anche “controllare da chi stanno ricevendo consigli. Non accettare consigli sulla carriera da quello YouTuber a caso.
Quali sono i possibili pro e contro dell’utilizzo di questa espressione?
Un giovane cieco con un bastone bianco e un cane guida seduto in un parco della città, a riposare. I ciechi possono essere leader capaci, nonostante ciò che implica l’espressione “come il cieco che guida il cieco”.
©iStock.com/Halfpoint
Quando si tratta di usare il detto “il cieco che guida il cieco”, ci sono alcuni pro e contro che dovresti considerare. In generale, questa è un’espressione comune che fa parte del lessico di molte persone. Se usi l’espressione “il cieco che guida il cieco”, molto probabilmente un pubblico americano capirà che vuoi comunicare che c’è un non esperto che guida un gruppo di non esperti, potenzialmente fuori strada. Questo potrebbe renderlo un’utile metafora e un modo rapido per comunicare il tuo punto di vista senza dover entrare in dettagli eccessivi. La mancanza di una leadership qualificata è un problema che dovrebbe essere denunciato.
D’altra parte, i critici hanno sottolineato che dire “il cieco che guida il cieco” è un’espressione negativa basata su una disabilità fisica. L’espressione usa “il cieco” per riferirsi a persone che non sanno cosa stanno facendo e potrebbero commettere errori o portare fuori strada gli altri. Sebbene ciò possa sembrare innocuo, potrebbe rafforzare l’idea che i ciechi non possono essere buoni leader o assumersi responsabilità nella società. Sebbene si tratti di un’espressione con una lunga storia, nel 21° secolo i sostenitori dei diritti dei disabili sostengono che l’uso di “cieco” per trasmettere idee di inettitudine, inesperienza o mancanza di qualifiche come leader perpetua nozioni dannose sulla disabilità. Ci sono altri modi per comunicare la stessa idea senza questi stereotipi problematici?
Professionisti
- È un’espressione nota
- Può comunicare in modo rapido ed efficiente un problema senza che tu debba entrare nei dettagli
- La mancanza di una leadership qualificata è un vero problema che può avere un impatto negativo sulle persone
Contro
- Confonde l’idea di essere ciechi con stili di leadership negativi o mancanza di esperienza
- Può rafforzare gli stereotipi sulle persone con disabilità ed essere offensivo nei loro confronti
