La frase Indian Summer è un linguaggio colloquiale americano radicato che alcuni usano con disinvoltura. Per altri, invece, la frase è fonte di disagio poiché viene vista come offensiva. Perché le persone usano il termine Estate Indiana? Scopri subito l’origine e il significato di questa frase.
Qual è il significato dell’estate indiana?
L’estate indiana è un periodo caldo durante l’autunno dopo che le temperature si sono già raffreddate.
©Bo Shen/iStock tramite Getty Images
La frase Indian Summer significa un periodo di clima insolitamente secco e caldo. Questo periodo a volte cade in autunno nelle zone temperate dell’emisfero settentrionale in ottobre e novembre. Questa anomalia meteorologica è anche associata a condizioni nebbiose.
Affinché un breve periodo stagionale possa essere considerato un’estate indiana, il riscaldamento deve avvenire dopo che le temperature hanno iniziato a scendere per l’autunno. L’estate indiana non è qualcosa di inevitabile e specificatamente definibile come le quattro stagioni. È invece un termine culturale usato per descrivere un’anomalia meteorologica imprevedibile come una bufera di neve o un’ondata di caldo.
Un termine più appropriato nel mondo di oggi è Seconda Estate. Respinge qualsiasi origine culturale pur rimanendo fedele al significato originale della frase. La Seconda Estate descrive meglio lo spostamento del tempo dall’inverno imminente a un periodo caldo fuori stagione.
Qual è l’origine della frase Indian Summer?
Il primo gelo si verifica prima della stagione calda definita estate indiana.
©Olexandr_Ft/Shutterstock.com
Nessuno è sicuro da dove abbia avuto origine la frase Indian Summer. Il suo primo utilizzo documentato è nelle lettere di J. Hector St. John de Crevecoeur intorno al 1778. Queste lettere furono scritte in inglese, ma furono pubblicate per la prima volta in lingua francese in Europa.
Questo perché Crevecoeur era un francese che viveva in America e tornò nel suo paese d’origine in risposta alla guerra rivoluzionaria americana. Le sue lettere non erano disponibili in inglese per il consumo americano fino agli anni ’20. Indian Summer divenne un termine popolare per personaggi letterari e giornalisti entro la metà del diciannovesimo secolo negli Stati Uniti.
Le tribù indigene Penobscot e Ojibwa potrebbero aver avuto storie orali contemporanee che descrivevano le estati indiane. Il racconto di queste tradizioni orali potrebbe essere stato l’origine della frase Indian Summer nei loro territori storici. L’uso della frase sembra essersi diffuso dal Kentucky, Ohio e Pennsylvania ad altre parti della nazione.
L’idea che la frase abbia avuto origine da tradizioni orali indigene è rafforzata dall’uso dell’estate indiana da parte dell’esercito. Era una frase comune nei campi stabiliti nel Territorio del Nordovest alla fine del XVIII secolo.
Poeti come Emily Dickenson e Henry David Thoreau della metà del 1800 scrivono delle estati indiane dal punto di vista degli abitanti del New England. Nei loro scritti, si sono già verificate notti gelide prima che le temperature si riscaldassero. A volte, l’estate indiana porta un’altra fioritura nella zona prima che l’inverno inizi completamente.
Significato meteorologico dietro la frase “estate indiana”.
Quando la corrente a getto si sposta verso nord durante l’autunno, a volte provoca un’estate indiana.
©Алексей Белозерский/iStock tramite Getty Images
L’estate indiana è solitamente causata da uno spostamento della corrente a getto. La corrente a getto è un flusso d’aria costante che si verifica a circa 30 mila piedi di altezza da ovest a est. Questo flusso d’aria forma tipicamente una forma a S sul Nord America ed è incline a spostarsi in base ad altre condizioni atmosferiche.
A volte in autunno la corrente a getto si sposta improvvisamente dalle regioni meridionali verso nord. Sotto la corrente a getto, il clima caldo è comune. Al di sopra della corrente a getto si verifica il freddo. Lo spostamento della corrente a getto verso l’estremo nord porta un clima insolitamente caldo verso aree che solitamente sono fredde.
Sebbene non esista un limite temporale specifico per questo cambiamento, è necessario che esistano alcuni indicatori affinché possa essere considerata una vera estate indiana. Ad esempio, la temperatura deve essere di almeno 70 gradi Fahrenheit o superiore per più di una settimana.
Questo picco di temperatura deve verificarsi dopo l’equinozio d’autunno. In molte regioni, si prevede che queste temperature elevate si verifichino dopo il primo vero gelo nella regione. Questo gelo deve essere abbastanza profondo da uccidere la maggior parte della vita vegetale stagionale rimanente per l’anno.
La frase Indian Summer ha origini razziste?
La frase Indian Summer potrebbe avere origini razziste radicate nella guerra.
©Ed Connor/Shutterstock.com
La frase Indian Summer ha probabilmente origini razziste. A volte la frase Indian Summer veniva usata per descrivere periodi di esaurimento, incoerenza e infertilità. Questo è un tropo dispregiativo familiare che si riflette anche nella frase Donatore indiano.
Un donatore indiano è un’idea razzista in cui un donatore si aspetta qualcosa in cambio. Questo concetto si è radicato nel vernacolo americano durante il 1700. La frase Indian Giver è ancora usata da alcuni sebbene gli indigeni americani la trovino offensiva. Fortunatamente, la sua popolarità sta diminuendo con ogni nuova generazione.
Poiché la frase Indian Summer risale al XVIII e XIX secolo, potrebbe essere stata influenzata dai conflitti indigeni con i colonizzatori bianchi. Durante questo periodo, i pionieri bianchi temevano le incursioni dei nativi americani. L’apparizione dell’estate indiana, quando la maggior parte pensava che l’inverno fosse dietro l’angolo, diede ai gruppi indigeni un’ultima opportunità di attaccare prima che il tempo diventasse inclemente.
Nel 1790, un generale dell’esercito stava dichiarando guerra alle tribù di Miami. All’inizio erano gli indigeni a vincere i conflitti. Tuttavia, il generale vinse la sua ultima campagna durante un periodo di bel tempo dal 14 al 23 ottobre. Chiamò questo periodo l’estate indiana in onore della sua vittoria.
Perché le estati indiane sono considerate nebbiose?
Le estati indiane vengono talvolta definite nebbiose e possono avere origine da ustioni controllate della prateria.
©iStock.com/Niklas Juritsch
Alcuni ipotizzano che le estati indiane siano associate al clima nebbioso perché corrisponde al periodo in cui gli indigeni americani bruciarono le praterie. Le tribù delle Grandi Pianure, come i Lakota, bruciavano l’erba delle praterie ogni autunno. Ciò è stato fatto per creare una barriera tagliafuoco attorno ai loro accampamenti e per incoraggiare la propagazione di piante per i loro cavalli, cibo e medicine.
È stato anche suggerito che le condizioni di foschia segnalate nelle aree al di fuori delle praterie del Midwest fossero causate da incendi contenuti artificialmente. Questi fuochi erano ancora necessari per le notti fresche che esistono durante le estati indiane. Inoltre, poiché le estati indiane sono tipicamente secche e senza vento, la polvere sollevata dalle strade rimane nell’aria più a lungo del solito.
Anche la nebulosità associata alle estati indiane è una questione di congetture. Oggi, quando si verifica la Seconda Estate, la foschia non è qualcosa che si nota costantemente durante questi periodi caldi autunnali.
