I madrelingua portoghesi vivono in tutto il mondo, dal Portogallo in Europa al Brasile in Sud America. La lingua portoghese, una lingua romanza, si diffuse in tutto il mondo a partire dai secoli XV e XVI con l’Impero portoghese. Questo impero fu uno dei primi imperi coloniali moderni e la sua eredità esiste ancora oggi. Oggi è la lingua ufficiale di nove paesi in Sud America, Africa e Asia. Scopri dove puoi trovare il maggior numero di lusofoni (che parlano portoghese) nel mondo.
1. Portogallo
Il portoghese si è sviluppato dal galiziano-portoghese, una lingua parlata nell’odierno Portogallo settentrionale, e nell’odierna Galizia, una regione spagnola che confina con il Portogallo.
©TTstudio/Shutterstock.com
Le origini dell’Impero portoghese iniziano nel paese del Portogallo, che si trova nella penisola iberica vicino alla Spagna. Anche la lingua portoghese ha avuto origine in Portogallo. Il portoghese si è sviluppato dalla lingua latina che l’Impero Romano portò nella penisola iberica nel 216 a.C. Oggi in Portogallo vivono più di 10 milioni di parlanti portoghesi, dove il portoghese è la lingua maggioritaria e ufficiale.
2. Brasile
Il Brasile è l’unico paese delle Americhe in cui il portoghese è la lingua ufficiale e la lingua della maggioranza.
©f11photo/Shutterstock.com
Gli esploratori e colonizzatori portoghesi portarono la loro lingua in Sud America, in particolare nel paese ora conosciuto come Brasile. Oggi in Brasile oltre 200 milioni di persone parlano portoghese. È una lingua ufficiale e la lingua comunemente utilizzata per scopi mediatici, commerciali e amministrativi. Tuttavia, lo sviluppo della lingua portoghese in Brasile si è differenziato leggermente a causa della natura della sua colonizzazione. Esistono differenze fondamentali tra il portoghese europeo e il portoghese brasiliano, ma entrambe sono sempre la stessa lingua.
3. Mozambico
Il Mozambico utilizza la lingua portoghese per l’istruzione, i media e i documenti legali. La forma utilizzata in Mozambico differisce solo leggermente nella pronuncia e nel vocabolario.
©Sopotnicki/Shutterstock.com
Situato nell’Africa sud-orientale e delimitato a est dall’Oceano Indiano, il Mozambico parla portoghese a causa della sua storia coloniale. Gli esploratori portoghesi arrivarono per la prima volta nella zona nel 1498 con il viaggio di Vasco da Gama attorno al Capo di Buona Speranza. Il dominio portoghese e il dominio del territorio prevalsero fino alla guerra d’indipendenza del Mozambico. La guerra, iniziata nel 1964 e terminata nel 1975, portò alla creazione della Repubblica indipendente del Mozambico. Oggi il portoghese è la lingua ufficiale, ma anche la lingua franca. Le persone parlano molte lingue indigene in tutto il paese, con il portoghese che fornisce una lingua comune affinché i cittadini di qualsiasi origine possano parlare tra loro.
4.Angola
Altre lingue parlate in Angola includono Umbundu, Kimbundu e Kikongo, tutte lingue africane bantu.
©André Silva Pinto/Shutterstock.com
Nazione africana sulla costa dell’Oceano Atlantico, l’Angola confina a sud con la Namibia, a nord con la Repubblica Democratica del Congo e a est con lo Zambia. La presenza della lingua portoghese nell’Angola moderna risale al XV secolo, con l’inizio del dominio coloniale. Tuttavia, il Portogallo non ebbe mai grande successo nel controllare la maggior parte del territorio, grazie alla resistenza di vari gruppi. Oggi, il portoghese rimane l’unica lingua ufficiale, dove è parlato da almeno il 71% degli angolani. È difficile ottenere stime corrette perché il prossimo censimento non avverrà prima del 2024. Tra i 12 e i 26 milioni di persone potrebbero parlare portoghese, sia come prima lingua che a casa insieme a loro.
5. Guinea Bissau
Dopo l’indipendenza dal Portogallo nel 1975, la maggioranza dei madrelingua portoghesi diminuì a causa dell’emigrazione dei guineani bianchi.
©Gaborbasch/Shutterstock.com
Piccolo paese dell’Africa occidentale che confina con la Guinea a sud-est e con il Senegal a nord, la Guinea-Bissau faceva parte del regno di Kaabu e dell’Impero del Mali prima di passare sotto il controllo portoghese nel XVI secolo. Il portoghese è considerata la lingua ufficiale della Guinea-Bissau; tuttavia, è parlato solo da una frazione della popolazione come lingua madre. Molte persone lo imparano come seconda lingua perché rimane vitale per la legislazione, i media e l’istruzione. Gli abitanti della Guinea-Bissau parlano una versione creola del portoghese. Un creolo si sviluppa dalla mescolanza e dalla semplificazione di diverse lingue in una nuova forma. In Guinea-Bissau, questo creolo fornisce una lingua comune per la comunicazione tra tutti i gruppi etnici.
6. Guinea Equatoriale
I portoghesi della Guinea Equatoriale sono principalmente africani provenienti dai paesi dell’Angola e del Mozambico, dove il portoghese è la lingua ufficiale.
©Jan Ziegler/Shutterstock.com
La Guinea Equatoriale, precedentemente conosciuta come Guinea Spagnola, si trova sulla costa occidentale dell’Africa centrale. A differenza di altri paesi in questo elenco, la Spagna governò questo territorio per la maggior parte del periodo coloniale dopo aver ricevuto il territorio con il Trattato di El Pardo nel 1778. Oggi spagnolo, francese e portoghese sono tutte le lingue ufficiali della Guinea Equatoriale. La maggior parte della popolazione parla spagnolo, la lingua usata nelle scuole. Due piccoli territori insulari al largo della costa della Guinea Equatoriale, Annobón e Bioko, parlano un portoghese creolo chiamato Annobonese. Le origini di questa lingua creola risalgono alla mescolanza di uomini europei e schiavi africani di São Tomé e dell’Angola.
7. Capo Verde
La lingua creola di base portoghese parlata a Capo Verde è la più antica lingua creola vivente.
©Sopotnicki/Shutterstock.com
Il paese di Capo Verde, o Capo Verde, è una nazione insulare al largo della costa dell’Africa occidentale composta da 10 isole vulcaniche. Questa piccola nazione era disabitata prima della colonizzazione portoghese, che spinse il territorio al centro della tratta degli schiavi nell’Atlantico. Oggi i cittadini di Capo Verde sono i discendenti di africani ed europei riuniti durante il dominio portoghese. Come risultato di questa eredità coloniale, il portoghese è la lingua ufficiale del paese e la lingua dell’istruzione, degli affari, dei media e del legislatore. Una versione creola del portoghese, tuttavia, è la prima lingua di quasi tutti a Capo Verde. Le persone con più istruzione o esposizione ad esso avranno maggiori probabilità di parlare portoghese.
8. São Tomé e Principe
Dopo Portogallo e Brasile, São Tomé e Principe è il paese con la più alta percentuale di parlanti portoghesi al mondo.
©Mariana Delca/Shutterstock.com
Lo stato insulare di São Tomé e Principe è costituito da due diversi arcipelaghi situati attorno alle isole principali São Tomé e Principe. Questo paese si trova al largo della costa equatoriale occidentale dell’Africa centrale. Le isole di São Tomé e Principe erano disabitate finché gli esploratori portoghesi non le colonizzarono nel XV secolo. Centro commerciale durante la tratta degli schiavi nell’Atlantico, questa nazione ha anche un’eredità di piantagioni di zucchero, cacao e caffè. Dopo l’indipendenza pacifica dal Portogallo nel 1975, São Tomé e Principe mantennero il portoghese come lingua ufficiale. La maggioranza dei cittadini parla portoghese come lingua madre. Le persone parlano anche creoli di base portoghese, tra cui Forro, creolo capoverdiano, angolar e principense.
9. Timor Est
Grazie a una storia di commercio portoghese e presenza coloniale iniziata nel XVI secolo, il portoghese è parlato nel paese di Timor Est.
©JM Travel Photography/Shutterstock.com
Timor Est, o Timor Est, è un paese che occupa la metà orientale dell’isola chiamata Timor. Si trova nel sud-est asiatico ed è separata dall’Australia dal Mar di Timor. Il portoghese è una delle lingue ufficiali di Timor Est, insieme alla lingua austronesiana Tetum. Tuttavia, in seguito all’indipendenza dal Portogallo nel 1975, Timor Est fu invaso dalla vicina Indonesia. L’Indonesia ha vietato l’uso del portoghese fino alla reintroduzione della lingua dopo la fine dell’occupazione indonesiana nel 1999.
Timor Est è l’unico paese asiatico in cui il portoghese è una lingua ufficiale. Il portoghese è una delle lingue ufficiali di Macao, città situata in Cina; tuttavia, Macao non è un paese indipendente ma una regione amministrativa speciale della Cina.
