L’inglese è una lingua confusa. Chiedi a chiunque cerchi di impararlo. A volte crea confusione per le persone di madrelingua inglese. Ci sono così tante volte in cui le cose possono facilmente perdersi nella traduzione. Ciò diventa ancora più comune quando la conversazione avviene tra due persone dalle parti opposte del paese. Ogni regione degli Stati Uniti ha il proprio vocabolario e un nome diverso per le cose.
Quindi, ciò che una persona potrebbe chiamare qualcosa in uno stato, un’altra persona altrove potrebbe chiamarlo in modo completamente diverso. Eppure stanno parlando della stessa cosa. Questo articolo ha compilato un elenco di sette cose che potrebbero essere chiamate in modo diverso a seconda di dove ti trovi.
1. Lucciola contro Fulmine
Il passatempo preferito con questi insetti è catturarli e metterli in un barattolo.
©anko70/Shutterstock.com
In momenti diversi durante l’estate, a seconda di dove vivi, potresti incontrare un insetto la cui parte posteriore si illumina. Ora, se vivi nel sud o nel Midwest, probabilmente ti riferirai a questi come a un fulmine. Tuttavia, se ti trovi nella zona del New England o lungo la costa occidentale, sentirai che vengono chiamate lucciole. In ogni caso, si tratta dello stesso insetto e prendono il nome dal modo in cui il loro sedere si illumina per attirare un compagno o una preda.
2. Soda vs. Pop vs. Coca-Cola
La bevanda gassata fu creata nel 1767.
©Kwangmoozaa/Shutterstock.com
Questa bevanda gassata ha molti nomi diversi ad essa associati. Mentre, ovviamente, puoi chiamare la bevanda per quello che è, come Sprite o Dr. Pepper. Tuttavia, esiste un termine più generico utilizzato dalle persone e differisce a seconda di dove ti trovi. Una buona parte del paese si riferisce semplicemente a queste bevande come soda. Ma, una volta arrivati nel Midwest, il nome cambia in pop. Ciò ha origine dallo schiocco prodotto dalla bevanda quando le bottiglie di vetro venivano originariamente aperte. Infine scendi al sud e ogni bevanda gassata è una coca cola. Anche se ci sono ancora altri che chiamano queste bevande soda pop. Almeno saprai dove ti trovi quando senti come si chiamano queste bevande.
3. Lecca-lecca contro Ventosa
Questa caramella è disponibile in molti gusti diversi.
©5second/iStock tramite Getty Images
Questa caramella dura su un bastoncino prima o poi era la caramella preferita di ogni bambino. Tuttavia, non tutti lo hanno chiamato o lo chiamano allo stesso modo. Mentre la maggior parte delle persone chiamerà questi lecca-lecca, ci sono persone nel sud e nel Midwest che si riferiscono a questi dolcetti come ventose. Tuttavia, in realtà c’è una leggera differenza tra i due. I lecca-lecca tendono ad avere una forma piatta, a disco. Mentre i polloni normalmente hanno una forma più rotonda.
4. Insetto acquatico contro Acquastrider
Questo insetto distribuisce il peso in modo uniforme su tutto il corpo, quindi non affonda.
©JanMiko/iStock tramite Getty Images
Cosa sono queste cose che scivolano così facilmente sulla superficie dell’acqua? Sono in grado di sfruttare le loro lunghe gambe e la tensione superficiale dell’acqua a proprio vantaggio. Ebbene, la maggior parte delle persone negli Stati Uniti lo chiamerebbe un Water Bug. Tuttavia, ci sono persone nel nord-est e alcune nel centro-ovest che li chiamano Water Striders. Tuttavia ci sono anche altri che lo chiamano Water Spider o Water Crawler. Non importa come lo tagli, è sempre lo stesso bug.
5. Insetto della pillola contro Roly Poly contro Insetto della patata
Questi insetti fanno parte della famiglia dei crostacei.
©iStock.com/Werhane
Tocca questi piccoletti con il dito o con un bastoncino e si trasformeranno rapidamente in una pallina. Per essere una creatura così piccola ha sicuramente molti nomi. Il nome più popolare per questo bug è Roly Poly. Tuttavia, in alcune parti del nord-est e del Midwest è chiamato Pill Bug o talvolta Potato Bug. Ci sono anche alcune persone in Texas che lo chiamano Doodle Bug.
6. Aragoste contro Crawdad contro gamberi
I gamberi, o Crawdad, si trovano tipicamente nei laghi e nei corsi d’acqua.
©zhikun sun/iStock tramite Getty Images
Come si chiamano queste cose che sembrano mini aragoste? Beh, dipende da dove ti trovi. Non che abbia importanza, sono buonissimi in ogni caso. Ma se ti trovi nel sud, li sentirai chiamare gamberi. Tuttavia, alcune sezioni del Midwest li conoscono come Crawdads. Al contrario, altre parti del Midwest e anche la costa orientale si riferiscono a questi come gamberi.
7. Papà Gamballunghe contro il nonno
Daddy Long Legs sono ragni innocui.
©Eugene Troskie/Shutterstock.com
I ragni di qualsiasi tipo normalmente non sono la tazza di tè di nessuno. Soprattutto quando hanno gambe lunghissime come questi ragazzi. Ma come si chiamano? Il termine più comune per questi ragni innocui è Daddy Long Legs. Ma se decidi di andare a sud e chiedere ad alcune persone lì, ti diranno che si chiamano Nonno.
